-
1 совхозы
General subject: state farms -
2 мамыҡсылыҡ совхозы
хлопководческий совхоз -
3 ҡаракүл һарығын үрсетеү совхозы
каракулеводческий совхозБашкирско-русский автословарь > ҡаракүл һарығын үрсетеү совхозы
-
4 ҡомалаҡ үҫтереү совхозы
хмелеводческий совхоз -
5 state farms
совхозы, государственные хозяйстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > state farms
-
6 state farms
совхозы ; государственные хозяйства ; -
7 state farms
совхозы,гос.хозяйства -
8 state farms
совхозы; государственные хозяйства -
9 совхоз
сущ.совхо́з || совхо́зныйорлыкчылык совхозы — зерново́дческий совхо́з, зерносовхо́з
шәһәр тирәсе совхозы — при́городный совхо́з
совхоз кырлары — совхо́зные поля́
-
10 совхоз
мсовхозсовет хужалығы -
11 state farms
Общая лексика: государственные хозяйства, совхозы -
12 ат
I сущ.1) ло́шадь, конь; лоша́дка, конёк ласк.; коня́га прост. || лошади́ный, ко́нный, ко́нскийат көтүе — табу́н лошаде́й (коне́й), ко́нский табу́н
ат заводы — ко́нный заво́д
ат базары — ко́нный база́р
менге ат — верхова́я ло́шадь
җигү аты — ездова́я ло́шадь
чабыш аты — скакова́я (бегова́я) ло́шадь
йөк аты — вью́чная (ломова́я) ло́шадь
ат кешнәве — лошади́ное ржа́нье
ат эзләре — следы́ лошади́ных копы́т
ат дирбиясе — ко́нская сбруя́
атка атланып бару — е́хать верхо́м на ло́шади
ат азгыны тайга иярә — (посл.) дурно́й конь к стригунка́м пристаёт (т. е. дурной человек с недорослями якшается)
ат тартмый, солы тарта — (посл.) не ло́шадь (конь) везёт, а овёс
ат юк, арба юк, аннан кала бары да юк ирон.; шутл. — всего́ (реши́тельно ничего́) нет; ни коня́, ни теле́ги, ни всей про́чей у́пряжи; гол как соко́л
атны чыбыркы белән кума, солы белән ку — (посл.) не гони́ коня́ кнуто́м, а гони́ овсо́м (т. е. корми его лучше, чтоб был резвым)
аттан ала да, кола да туа — ≈≈ в одно́ перо́ и пти́ца не роди́тся; от одно́й ма́тки, да не одни́ ребя́тки; в семье́ не без уро́да
ат аунаган җирдә төк кала — (посл.) где конь валя́ется, тут и шерсть остаётся; о́коло пе́чки нельзя́ не гре́ться
атым юк урамда, кайгым юк буранда ирон. — (посл.) моя́ ха́та с кра́ю; над на́ми не ка́плет; моё де́ло теля́чье
атын урлаткач, сараен (абзарын) бикләгән (ныгыткан) — (посл.) ≈≈ хвати́лся за ша́пку, когда́ головы́ не ста́ло (букв. за́пер сара́й, когда́ коня́ увели́)
атыңны Аллага тапшыр, дилбегәне үзең тот — (посл.) поручи́ коня́ Алла́ху, но правь сам (т. е. действуй, рискуй с умом)
2) спорт. конь (снаряд в спортзале, фигура в шахматах)ат белән йөрү — ходи́ть (сходи́ть, сде́лать ход) конём
3) как первый компонент сложн. сл. коне-, конево́дческийат совхозы — конево́дческий совхо́з; конесовхо́з
ат фермасы — конево́дческая фе́рма; конефе́рма
•- ат асрау
- ат асраучылык
- ат башы
- ат башында йөрү
- ат бәйләү урыны
- ат белән
- ат борчагы
- ат җигеп
- ат заводы
- ат ите
- ат йөртү
- ат йөртүче
- ат карагы
- ат карау
- ат караучы
- ат кәмите
- ат койрыгы кисү
- ат кузгалагы
- ат куучы
- ат көтүче
- ат көтүчесе
- ат көче
- ат менү
- атка менү
- ат остасы
- ат өйрәтү
- ат печүче
- ат саклау
- ат сакларга бару
- ат сәүдәгәре
- ат тоту
- ат тотып бару
- ат тотучы
- ат чабышы
- ат чабыштыру
- ат чаптыру
- атка атланган
- ат атланган
- атка атлану
- ат атлану
- атка атланып
- ат атланып
- атка салып
- атка төяп
- атка утырып
- атка утыртып
- аттан төшерү
- ат өстеннән төшерү
- аттан төшү
- ат өстеннән төшү••ат белән чыпчык куу — ирон. ≈≈ гоня́ться с о́бухом за му́хой; стреля́ть из пу́шек по воробья́м (букв. гоня́ться на коне́ за воробья́ми)
ат җене кагылган (кеше) — лоша́дник, поме́шанный на лошадя́х (коня́х)
ат җигә башлау — заиме́ть (заводи́ть, завести́) ло́шадь (коня́), обзаводи́ться (обзавести́сь) ло́шадью (конём)
ат кебек таза — здоро́в как ло́шадь (бык); с лошади́ным здоро́вьем
аттан таякка калу — усил.; см. аттан тайга калу; стать ни́щим; вконе́ц разори́ться
ат белән дә, җәяү дә үтәрлек түгел — ни прое́хать (и), ни пройти́
- ат кебек- аттан тайга калу II сущ.1) устар.; фольк.; прям.; перен. и́мя; назва́ние; репута́ция, честь, почётчакырып килгәннең аты олы, чакырмый килгәннең хакы олы — (посл.) кто зван - тому́ больша́я честь, кто пришёл незва́ный - пе́ред ним большо́й долг
аты олы, кабыргасы коры — посл.; ирон. назва́ние гро́мкое, а то́лку (смы́сла, содержа́ния и т.п.) (в чём-л.) ма́ло
2) диал. про́звище, кли́чка•- ат алу- ат казану
- ат кушу
- ат кую
- ат күтәрү
- ат тагу
- аты чыгу••- аты коргыры -
13 җәнлекчелек
сущ.зверово́дство || зверово́дческийҗәнлекчелек совхозы — зверово́дческий совхо́з
җәнлекчелек фермасы — зверово́дческая фе́рма; зверофе́рма
-
14 җиләкчелек
сущ.выра́щивание я́год || я́годныйҗиләкчелек совхозы — совхо́з, занима́ющийся выра́щиванием я́год
җиләкчелек хуҗалыгы — я́годное хозя́йство
-
15 җимеш
сущ.1) плод, фрукт || плодо́вый, фрукто́вый; см. тж. җиләк-җимешашарга яраклы җимеш — съедо́бный плод (фрукт)
кипкән (киптерелгән) җимешләр — сушёные плоды́, сухофру́кты
коелган җимеш — па́далица, па́данец
җимеш агачлары — плодо́вые (фрукто́вые) дере́вья
••агач җимеше белән, адәм эше белән дан ала — погов. де́рево сла́вится плода́ми, а челове́к - дела́ми
2) перен. плод, проду́кт, порожде́ние, результа́ткүпьеллык хезмәт җимешләре — плоды́ многоле́тнего труда́
3) плодо- ( в сложных словах)җимеш питомнигы — плодопито́мник
җимеш үстерүчелек — плодово́дство
җимеш сабы бот. — плодоно́жка
җимеш үстерүче — плодово́д, садово́д
җимеш үстерү совхозы — плодово́дческий совхо́з
•- җимеш бирү
- җимеш бирүче
- җимеш бирә торган
- җимеш корткычы
- җимеш коңгызы
- җимеш филчеге
- җимеш сабы
- җимеш суы
- җимеш тирәлеге
- җимеш уты
- җимеш шикәре -
16 итчелек
-
17 йөземчелек
сущ.виногра́дарство || виногра́дарскиййөземчелек белән шөгыльләнү — занима́ться виногра́дарством
йөземчелек совхозы — виногра́дарский совхо́з
-
18 каракүлчелек
-
19 кошчылык
сущ.птицево́дство || птицево́дческийшәһәр яны зонасында кошчылыкны үстерү — разви́тие птицево́дства в при́городной зо́не
кошчылык алдынгылары — передовики́ птицево́дства
кошчылык совхозы — птицево́дческий совхо́з
-
20 тәмәкечелек
сущ.1) табаково́дство || табаково́дческийтәмәкечелек совхозы — табаково́дческий совхо́з
2) разг. куре́ние ( табака)тәмәкечелекнең зарары — вред от куре́ния
См. также в других словарях:
Совхозы — советские хозяйства, крупные механизированные высокотоварные социалистические государственные предприятия в сельском хозяйстве (См. Сельское хозяйство) СССР. Базируются на государственной (общенародной) социалистической собственности на… … Большая советская энциклопедия
СОВХОЗЫ — советские гос. с. х. предприятия последовательно социалистического типа. С. крупнейшие с. х. предприятия в мире, производят для сдачи гос ву зерно, мясо, масло, молоко, шерсть, лен, хлопок, свеклу и др. с. х. продукцию. С. являются: а)… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Совхозы — СОВХÓЗЫ. К нач. войны в СССР имелось 4159 С., среди к рых преобладали животноводч. (1693), плодовые и овощные (494), зерновые (476). С. были во всех союзных респ., но осн. часть их размещалась в РСФСР (2600), на Украине (929), в Казахстане (190) … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Совхозы — (сов. х ва) гос. с/х предприятия. Впервые созданы в 1917 на базе конфискованных помещичьих имений. Были призваны демонстрировать крест. преимущества крупного с/х произв., основанного на обществ. собственности, активно содействовать… … Уральская историческая энциклопедия
Совхозы — … Википедия
Племенные совхозы — см. в ст. Племенное хозяйство … Большая советская энциклопедия
СССР. Сельское хозяйство — Сельское хозяйство важнейшая часть народнохозяйственного комплекса страны, одна из основных сфер материального производства, оказывающая большое влияние на повышение благосостояния трудящихся и темпы развития советской экономики: продукты … Большая советская энциклопедия
Совхоз — У этого термина существуют и другие значения, см. Совхоз (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
Семеноводство — отрасль растениеводства (См. Растениеводство), занимающаяся массовым размножением семян районированных сортов для осуществления сортосмены (См. Сортосмена) и сортообновления (См. Сортообновление). При производстве сортовых семян… … Большая советская энциклопедия
Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… … Википедия
Животноводство — I Животноводство отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением с. х. животных для производства животноводческих продуктов. Ж. обеспечивает население продуктами питания (молоко, мясо, сало, яйца и др.), лёгкую промышленность сырьём … Большая советская энциклопедия